Retour

Testament  de Jean Marie Abgrall

  Par devant  M° GUIOT, notaire à Callac, arrondissement de Guingamp, Côtes du Nord et en présence de Messire Guillaume Le Rudulier, prêtre desservant la commune de Plusquellec, demeurant au bourg, 2° Pierre Le Capitaine, cultivateur demeurant au village de Kerambreton, commune de Plusquellec, 3° Joseph Le Bris, couvreur et Jean Marie Lachuer, cultivateurs, les deux derniers demeurant au village de Kerbouzard, dite commune de Plusquellec, les quatre témoins requis et appelé conformément à la Loi.

Fut Présent

  Jean Marie ABGRALL, propriétaire et cultivateur demeurant au village de Kerbouzard, dite commune de Plusquellec, trouve par le Notaire et les témoins susdits dans la maison audit Kerbouzard, lequel sain de corps et d’esprit, mémoire et entendement, dans la vue de la mort à dicté au notaire soussigné en présence des dits témoins son testament, ainsi qu’il suit.

1-       Je donne à légue à Notre Dame de Grâces, patronne de l’église de Plusquellec, la moitié m’appartenant dans « Parc ar Minez près de Kerbouzard et veut que le bien appartienne en toute propriété et à toute perpétuité à la dite église et qu’elle en perçoive les revenus à compter du décès du dernier mourant de moi ou ma femme.

2-       Je veux et j’oblige ma femme, si elle me survit et au cas contraire mes héritiers à faire dire pour le repos de mon âme deux annuels de semaine et ce pendant les deux premières années qui suivront mon décès.

3-       Enfin, j’oblige le trésorier de la Fabrique de Plusquellec à faire dire deux services par an et à perpétuité pour le repos de mon âme et de celle de ma femme.

Ce testament a été ainsi dicté par le testateur au notaire soussigné en langage maternel breton qu’il a au fur et à mesure de la dictée interprétée en français et écrite en entier de sa main, tel qu’il a été dicté, il a été ensuite lu au testateur lequel a déclaré le bien entendre et y persévérer comme concernant les dernières volontés et y persister, le tout en présence des témoins.

FAIT et PASSÉ au dit village de Kerbouzard en Plusquellec en la demeure du dit ABGRALL où nous avons été requis de nous transporter, l’an mil huit cent trente huit, le jeudi quinze mars, neuf heures et demie du matin et le  testateur, Me Le RUDULIER, Le CAPITAINE et Le BRIS ont signé avec nous notaire, le dit Lachuer ayant déclaré ne le savoir faire de ce requis, après itérative lecture de tout ce que dessus en présence du testateur et des témoins.

  La minute est signée : J.M. ABGRALL, Le RUDULIER, Pierre Le CAPITAINE, Le BRIS et GUIOT, notaire.

  Plus bas est écrit : enregistré à Callac le dix sept mars dix huit cent trente huit, folio quarante six, recto cases cinq. Reçu cinq Francs et cinquante centimes pour dixième : signé PHILLIPE

  Pour expédition conforme.

                                                Signé GUIOT.

                                                                                              Joseph Lohou (janvier 2015)

RETOUR