Timbre du Conseil d'État
J’ai l’honneur de vous saluer
Signé : Portalis*
Bureau particulier
Enregistré sous le N°1013
AD22 Série V – cote V 2676 J.Lohou (déc. 2004)
* Jean Étienne Portalis (° Bausset 1745-1807), juriconsulte français, un des rédacteurs du Code civil avec Jean Jacques Cambacérès, également juriconsulte, Ministre des Cultes sous le Consulat et l’Empire, membre de l’Académie française, inhumé au Panthéon le 29 août 1807.
Note sur le Code civil.
Dans son célèbre discours introductif au projet de Code civil vieux de deux siècles tout juste, le grand juriste post-révolutionnaire écrivait entre autres exhortations à la modération et à la modestie : " Le législateur...ne doit point perdre de vue...qu'il faut être sobre de nouveautés en matière de législation, parce que s'il est possible dans une institution nouvelle de calculer les avantages que la théorie nous offre, il ne l'est pas de connaître tous les inconvénients que la pratique seule peut découvrir..."
Extrait de l'article de Jean-Claude Hazera dans "Les Échos week-end - vendredi 21 et samedi 22 janvier 2005.